Шло Погребенье, у меня в Мозгу,
И Люди в Трауре туда, сюда
Все шли и шли – пока не начал,
Казалось, пробиваться Смысл –
Когда же все уселись,
Запели Службу, и как Барабан –
Все била, била, била эта Служба,
Пока не начал Разум мой неметь –
И слышно было, как воздели Ящик,
И некий скрип, пронзивший Душу мне
Свинцовыми опять же Сапогами,
Тогда Пространство зазвонило, будто
Стал Космос Колоколом – чем же стала я? –
Всего лишь Ухом, Мною и Безмолвьем,
Каким-то странным Родом неземным,
Разбитым, одиноким в этом мире –
И тут Обшивку Разума пробило,
Я пала вниз, и с каждым погруженьем
Я попадала в Мир и знать переставала.
Эмили Диккинсон,
перевод А.И.Дормана
|